Lirik Lagu Magic! - Rude

Advertisement
Lirik Lagu Rude - Sebuah lagu yang easy-listening dibawakan oleh grup band asal Toronto, Kanada bernama Magic!. Lagu ber-genre reggae bercampuran pop ini menceritakan tentang seorang pemuda yang ingin menikahi gadis. Namun, orang tua gadis tersebut sangat keras kepala dan tak mau merestui mereka, nyesek banget kan??? Si pemuda tak mau ambil pusing dan rela melakukan apa saja untuk menikahi gadis tersebut.

Ada yang punya pengalaman kayak lagu ini? Nyanyi saja lagu ini di depan camer kalian. Kalau si camer gak ngerti maksud nih lagu, ya paling cuma senyam-senyum. Tapi kalau dia-nya ngerti palingan cuma bilang dalam batin "dasar anak edyan." hehehehe... So, selamat nyanyi di depan rumah camer sambil teriak-teriak, siapa tahu hatinya luluh atau malah di siram air comberan. Hahahaha... bercanda gaiiss. Oh iya, kalau salah arti terjemahan jangan masukin dalam hati, oke.

Lirik Lagu dan Terjemahan Rude


"Rude"
Magic!
Album: Don't Kill The Magic
Rilis: 11 Oktober 2013
[Verse]
Saturday morning jumped out of bed
Sabtu Pagi bangun dari tempat tidur
And put on my best suit
Dan memakai kemeja terbaikku
Got in my car and raced like a jet
Masuk ke dalam mobilku dan ngebut seperti jet
All the way to you
Hanya untuk menemuimu
Knocked on your door with heart in my hand
Mengetuk pintumu dengan cinta dalam genggamanku
To ask you a question
Untuk berikan pertanyaan
'Cause I know that you're an old-fashioned man, yeah
Karena kutahu kau orang tua yang kuno, yeah

[Pre-Chorus]
Can I have your daughter for the rest of my life?
Bolehkah kumiliki pitrimu sepanjang sisa hidupku
Say yes, say yes 'cause I need to know
Katakan iya, katakan iya, karena aku ingin tahu
You say I'll never get your blessing 'til the day I die
Kau bilang aku takkan dapat restumu sampai aku mati
Tough luck, my friend, but the answer is 'No'
Nasibmu buruk kawan, jawabannya adalah 'Tidak'

[Chorus]
Why you gotta be so rude?
Kenapa kau sangat keras kepala?
Don't you know I'm human too?
Tidakkah kau tahu aku juga manusia?
Why you gotta be so rude?
Kenapa kau sangat keras kepala?
I'm gonna marry her anyway
Aku akan menikahinya bagaimanapun juga

Marry that girl
Menikahi gadis itu
Marry her anyway
Menikahinya bagaimanapun juga
Marry that girl
Menikahi gadis itu
Yeah, no matter what you say
Ya, tak perduli apa katamu
Marry that girl
Menikahi gadis itu
And we'll be a family
Dan kami akan menjadi keluarga
Why you gotta be so... Rude
Kenapa kau sangat... Keras kepala

[Verse]
I hate to do this, you leave no choice
Aku benci melakukan ini, kau tak memberi pilihan
Can't live without her
Tak bisa hidup tanpanya
Love me or hate me we will be boys
Sukai aku atau benci aku, kami akan jadi laki-laki
Standing at that altar
Yang berdiri di altar itu
Or we will run away
Atau kami akan melarikan diri
To another galaxy, you know...
Ke galaksi lain, kau tahu
You know she's in love with me
Kau tahu dia jatuh cinta padaku
She will go anywhere I go
Dia akan pergi kemanapun aku pergi

[Pre-Chorus]
Can I have your daughter for the rest of my life?
Bolehkah kumiliki putrimu sepanjang sisa hidupku
Say yes, say yes 'cause I need to know
Katakan iya, katakan iya, karena aku ingin tahu
You say I'll never get your blessing 'til the day I die
Kau bilang aku takkan dapat restumu sampai aku mati
Tough luck, my friend, 'cause the answer's still 'No"
Nasibmu buruk kawan, karena jawabannya tetap 'Tidak'

[Chorus]
Why you gotta be so rude?
Kenapa kau sangat keras kepala?
Don't you know I'm human too?
Tidakkah kau tahu aku juga manusia?
Why you gotta be so rude?
Kenapa kau sangat keras kepala?
I'm gonna marry her anyway
Aku akan menikahinya bagaimanapun juga

Marry that girl
Menikahi gadis itu
Marry her anyway
Menikahinya bagaimanapun juga
Marry that girl
Menikahi gadis itu
No matter what you say
Tak perduli apa katamu
Marry that girl
Menikahi gadis itu
And we'll be a family
Dan kami akan menjadi keluarga
Why you gotta be so... Rude
Kenapa kau sangat... Keras kepala
Rude
Keras kepala

[Interlude]

[Pre-Chorus]
Can I have your daughter for the rest of my life?
Bolehkah kumiliki putrimu sepanjang sisa hidupku
Say yes, say yes 'cause I need to know
Katakan iya, katakan iya, karena aku ingin tahu
You say, I'll never get your blessing 'til the day I die
Kau bilang aku takkan dapat restumu sampai aku mati
Tough luck, my friend, but 'No' still means 'No'!
Nasibmu buruk kawan, tapi 'Tidak' artinya tetap 'Tidak'!

[Chorus]
Why you gotta be so rude?
Kenapa kau sangat keras kepala?
Don't you know I'm human too?
Tidakkah kau tahu aku juga manusia?
Why you gotta be so rude?
Kenapa kau sangat keras kepala?
I'm gonna marry her anyway
Aku akan menikahinya bagaimanapun juga

Marry that girl
Menikahi gadis itu
Marry her anyway
Menikahinya bagaimanapun juga
Marry that girl
Menikahi gadis itu
No matter what you say
Tak perduli apa katamu
Marry that girl
Menikahi gadis itu
And we'll be a family
Dan kami akan menjadi keluarga
Why you gotta be so... Rude
Kenapa kau sangat... keras kepala?
Why you gotta be so... Rude
Kenapa kau sangat... keras kepala?
Why you gotta be so rude?
Kenapa kau sangat keras kepala?

---
Nyanyikan lagu lainnya:
Escape The Fate - Harder Than You Know
Your Guardian Angel - The Red Jumpsuit Apparatus